[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
鯖落ちして５日目ぐらいかな？
http://forum.ruff-rose.com/index.php?showtopic=50056
この記事は少しずつ更新されているみたいですね。
この英文、すこし翻訳を見直してみました。 正しいか間違っているかは別として、自分本位で解釈するとﾏﾝｻﾞﾗ悲観しなくてもいいのかな？っと言うような解釈にもなりそうです。
まず「７％のﾃﾞｰﾀ消失」ですが「ﾛｰﾙﾊﾞｯｸで解決する」とあります。
これに対して「ﾂｰﾙを使って自動的にﾛｰﾙﾊﾞｯｸする事で解決するのか、または手動ですべきなのか。」
たぶんより良い方向で進めるのだと思います。
これだけを見ると以前の時差込みﾛｰﾙﾊﾞｯｸでｱｲﾃﾑﾛｽﾄが生じたような結果にはならない感じもします。
で、ｲﾛｲﾛ説明があって最後に
「ｸﾗﾝに関しての修復を完全に忘れていました」
とあります。 という事は既に「７％」は修復済みで残るはｸﾗﾝの修復だけ…と解釈できます。
がんばれdeebee＞＜ｂ
