2008 03/23 もう勘弁して下さい；；ｱｲﾃﾑﾛｽﾄなんかいや過ぎです；；

私の英語ｽｷﾙではいまいり確信がもてません。
これってもしかしてﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽの修復を１つ１つ手作業で行っているって事！？
てかｱｲﾃﾑﾛｽﾄありえそうな雰囲気に思えるのは私だけじゃないですよね…。
今回ﾛｽﾄしていたら発狂しそうです illi _no illi



ｿｰｽ
http://forum.ruff-rose.com/index.php?showtopic=50056

～・～・～引用と翻訳～・～・～
Hey there, I'm in database hell right now
おい、そこで、私はたった今データベース地獄にいます

The database server had a hard drive error and fixing databases with only minor data loss takes a while, I apologize for it but it was kinda unexpected and has been very troublesome
データベースサーバーにはデータ損失が連れて行く未成年者だけとハードディスクエラーと固定データベースがありました、私はそれについて謝罪します、しかし、それはいくらか予想外で、非常に厄介でした

I'll keep you informed, for now I'm trying to recover all the damaged character data I can (bulk recovering corrupt data is slow and painful)
私はあなたを博識にしておきます、なぜならば、私がすべての損害を受けた性格データを回復しようとしている今、私はそうすることができます(不正なデータを回復している大量は、遅くて、痛いです)
all that is backed up to a very recent snapshot so data loss will be minimal, but it takes time to fix everything
データ損失が最小限であるように、そのようなものすべては非常に最近のスナップショットにバックアップされます、しかし、すべてを固定する時間かかります

PS. running complex SQL queries on a 40gb database is fun, wohoo. not.
PS。40GBのデータベース上で複雑なSQL質問を走らせることは、楽しみ（wohoo）です。

update: most of the active characters (around 130k~) have been recovered, the rest are easily recoverable with the backup data we've got (active players are backed up on every login so the data is recent), working on that now
更新します：大部分の活発な性格（130k~のまわりで）は、回復されました、残りが現在簡単に我々が持っている（データが新しいように、実行中のプレーヤーはあらゆるログインに関してバックアップされます）バックアップのデータで回収可能で、それに取り組みます

update: made it 10x faster to restore deleted chars, now working on some kind of DIY mapreduce to get data out from the big "backup" database (the one used for rollbacks) to speed it up considerably
更新します：現在かなりそれの速度を上げるために大きい「バックアップの」データベース（引下げのために使われるもの）からデータを見つけるために何らかのＤＩＹ mapreduceに取り組んで、削除されたcharを元に戻すために、10x速く、それを作られます
will be up soon, just need to do some more maintenance work
すぐに上がっていて、もう少しメンテナンス作業をすればよいです

update: reindexing some databases, speeding up the rollback tools and log checking so we're ready for any issues with lost data after we go up (around a 7% of total characters, including inactives, might have lost some or all data, they are backed up but automatically restoring them is messy so I'm still not sure if to just handle them manually)
更新します：いくつかがデータベース化するインデックスの再作成、我々が上がったあと我々が失われたデータでどんな問題の準備ができてもいるように引下げツールとログチェックの速度を上げること(inactivesを含む全体の人物の7%の回りに、力がいくつかまたはすべてのデータを失ったこと、彼らはバックアップされます、しかし、自動的に彼らを回復させることは汚いので、私はちょうど手で彼らを取り扱うべきかどうか、まだよくわかりません)

update: made it faster to restore recent snapshots of chars than restoring older ones (through the rollback gm tool), fixing the rollback tool so it recreates chars when they got deleted
更新します：それをcharの最近のスナップショットを元に戻すために年上の人（引下げgmツールによって）を回復させることより速く、彼らが削除されたときそれがcharを再現するように引下げツールを固定しているようにしました

update: I had totally forgot about clans, I'm restoring them now (well clan data is mostly fine but the character associations to them are damaged so I'll be trying to fix it at least so the masters can keep control of their clans after we go up)
更新します：私は一族について全く忘れました、私は現在彼らを回復させています(よく、一族データは大部分はすばらしいです、しかし、我々が上がったあとマスターが彼らの一族の影響力を保つことができるように私が少なくともそれを固定しようとしているように、彼らへの性格協会は損害を受けます)