2009 05/03 鯖復帰間近！？

http://forum.ruff-rose.com/index.php?showtopic=79531

Good news. I have been talking to deebee and there is only a 5% left.

It means, we just gotta let server calculate some more info (few hours), tweak the process, and do some checks.

We want it to be online by tomorrow, and there will be a reward for all the time being down ( It is not only an exp event ).

---

良く分かりませんが、冒頭「Good News（＝朗報）」っとあるので復帰間近のような気がします。
また最後の１行は鯖落ちに対する補償ｲﾍﾞﾝﾄ（経験値うｐｲﾍﾞﾝﾄだけじゃない！）っと解釈していいのかな？

とりあえず前向きに捉えて良さそうな感じですね＾－＾ｂ