2007 08/28 緊急事態！

Since there are new hacked chars everyday I'm going to shut down the login server and enforce a password change on everyone before you can log back in
新しい傷つけられたcharが毎日あるので、あなたが後ろにログインすることができる前に、私はログインサーバーをシャットダウンして、誰の上ででもパスワード変化を実施するつもりです
You can thank people who are encouraging the hijackers by picking up the dropped items (the impact hasn't been too great, maybe 10-20 hacked chars, but no one is reporting anything)
あなたは、落とされたアイテムを拾うことによってハイジャック犯を励ましている人々に感謝することができます(影響はあまり大きくありませんでした、多分、10-20はcharを傷つけたでしょう、しかし、誰も何も報告していません)

You will be able to get a random password on your email address soon, if you chose a wrong email address when registering you will have to wait until a gm can check you out and change your info, it might take a long time but after all, it's your fault for having a bad email on file
あなたはすぐにあなたの電子メールアドレスでランダムなパスワードを得ることができます、gmがあなたをチェックすることができて、あなたの情報を変えることができるまであなたを登録することが待たなければならないときあなたが間違った電子メールアドレスを選ぶならば、長い間かかるかもしれません、しかし、結局、それは悪い電子メールを閉じ込んであるようにするためのあなたの誤りです

This might be a hassle but understand that it's the only way to keep things fair, it's not the hacked chars that worry us (as I said, it's only a few) but the old players that have quit and won't notice/report the hack
これは騒ぎであるかもしれないが、それがものを公平にしておく唯一の方法であると思うかもしれません、それは我々（私が言ったように、それは少数だけです）を悩ませる傷つけられたcharでなくハックをやめて、注意しなくて/報告する古いプレーヤーです 

＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝
原文とｵﾝﾗｲﾝ翻訳です。
どうやらパスワードを変えられてしまったらしいです…汗
登録したメールアドレスに送信されたのかな？でも確認してもメールが届いていません_no
パニックです。
・・・やめたくなってきた_no